LA RUSSIE D'AUJOURD'HUI : Hommage aux victimes de Beslan (dernier paragraphe repris de notre blog).

Les cérémonies en mémoire des personnes tuées dans la prise d’otages dans l'école de Beslan en Ossétie du Nord ont eu lieu le 1er septembre. En 2004 plus de 330 personnes, parmi lesquelles 186 enfants, avaient péri dans l'attaque. 

Les événements commémoratifs dureront trois jours, la durée pendant laquelle les combattants prenaient l'école en otage. Ils termineront avec le lancement des 334 ballons blancs - un pour chacune des victimes. 

Le 1er septembre, en présence d’Alexandre Orlov, ambassadeur de la Russie en France, et d’autres sympathisants, l’association "Solidarité Enfants de Beslan" a rendu hommage aux victimes de Beslan à l’église orthodoxe des Trois-Saint-Docteurs à Paris.  L’association sera également présente à Beslan, du 2 au 5 septembre, à travers son président Henri Paul Falavigna et sa vice-présidente Victoria Faddeeff, invités par les autorités ossètes pour la cérémonie de commémoration et assister à l’inauguration du nouveau mémorial.

Irina DOUBOVA

-------------------------------

LA VOIX DE LA RUSSIE : Beslan commémore les victimes de l'attaque terroriste

Les cérémonies en mémoire des personnes tuées dans la prise en otage de l'école №1 ont eu lieu dans la ville de Beslan en Ossétie du Nord le 1er septembre.

Les événements commémoratifs dureront trois jours, la durée pendant laquelle les combattants prenaient l'école en otage. Ils termineront avec le lancement des 334 ballons blancs - un pour chacune des victimes. On lit à haute voix les noms des victimes dans les cimetières. L'année scolaire débute le 5 septembre.