L’œuvre des bénévoles français, en faveur des enfants survivants de l’attentat terroriste de Beslan, déjà chaleureusement remerciée par le Président de la République d’Ossétie du Nord T.D. Mamsurov ; par la représentante de la Croix Rouge Internationale pour Beslan, Margarita Plotnikova, par son Excellence Alexandre Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie en France ; reçoit aujourd’hui les compliments de Maria Lozano, Directeur du Réseau Européen des Associations de Victimes du Terrorisme (NAVT), réseau soutenu par la Commission européenne.
Madame Maria Lozano fait l’honneur à l’association, de lui adresser son admiration, pour les résultats obtenus pendant les 7 années de développement des programmes « Esperance », qui ont permis le soutien direct de 172 des 1125 enfants victimes des 3 jours de tortures et des bombes des terroristes.
Madame Maria Lozano souhaite la bienvenue dans son réseau à « Solidarité Enfants de Beslan ».
Le réseau “Network Of Association of victims Of Terrorism” NAVT est un réseau créé et financé par la Commission européenne. Il réunit des associations de victimes du terrorisme, des experts en matière de terrorisme (psychologues, juristes, etc.) Dans le but de porter assistance et protection aux victimes du terrorisme. L’objectif principal de NAVT est de favoriser la coopération internationale entre les associations de soutien aux victimes du terrorisme. NAVT a le soutien de l’Union Européenne.
Géographiquement située en Europe continentale, la Fédération de Russie n’est pas membre de la communauté européenne de Bruxelles. L’objectif de l’association française « Solidarité Enfants de Beslan », en coopération avec ses partenaires de NAVT sera de faire connaitre et de développer une solidarité avec les 1125 enfants victimes du terrorisme à Beslan, Ossetie-Alania (Fédération de Russie). Mais Le terrorisme est international, la solidarité avec les victimes du terrorisme ne doit pas connaître de frontière, « Solidarité Enfants de Beslan », avec les membres de NAVT participe au soutien de toutes les victimes du terrorisme en Europe.
***
Announcement of the incorporation of the French Association
“SOLIDARITE ENFANTS DE BESLAN”
as a member by the Network of Associations of Victims of Terrorism (NAVT)
Mr. T.D. Mamsurov, President of the Republic of North of Ossetia, Mrs. Margarita Plotnikova, the International Red Cross Representative for the children of Beslan, his Excellency Alexandre Orlov, Ambassador of the Russian Federation. Thanking us warmly for the work done by our french voluntaries in favour of children survivors of terrorist attack in Beslan.
Receiving today the congratulations from Mrs. Maria Lozano, Director of Network of Associations of Victims of Terrorism in Brussels, supported by the European Commission.
Mrs. Maria Lozano honoured us her admiration for our development programmes "HOPE" results, during seven (7) years and our directly support during the three (3) days of tortures and bomb-busters of 172 children survivors among 1.125 victims of terrorism.
Mrs. Maria Lozano, welcoming us "SOLIDARITE ENFANTS DE BESLAN" as a new member in NAVT.
The Network Association of Victims of Terrorism" NAVT, was founded and financed by Eurropean Commitee. Joining together the differents associations Victims of Terrorisms: Psycologists, Jurists Experts , etc. With the aim of helping and protecting all victims of terrorisms. Which is the most important objective to favourise the International Co-operation between the Associations and the support to the Victims of Terrorism. European Union supports the Network NAVT.
"The Network Association of Victims of Terrorism" NAVT, are geographicaly situated in the European Continent, the Russian Federation are not a member of European Community in Brussels. The Association Solidarité Enfants de Beslan's objectives are to be with the co-operation with their partners of NAVT, are to be known and develop a solidarity with 1.125 children from Beslan "North of Ossetia" (Ossetia-Alania) - Russian Federation.
We have to make a commun cause with all Victims of Terrorism through-out the border against the International Terrorism.
***
«Солидарность с детьми Беслана»
Пресс релиз 22 июня 2012 года
Объявление о включении ассоциации «Солидарность с детьми Беслана» в члены Европейской Ассоциации жертв терроризма.
Вслед за Президентом Республики Северная Осетия господином Т.Д. Мамсуровым, представителем Международного Красного Креста госпожой М. Плотниковой, а также Послом Российской Федерации во Франции господином А. Орловым, руководитель Европейской сети ассоциаций жертв терроризма NAVT, поддерживаемой Европейской Комиссией, Мария Лозано, выразила благодарность всем французским добровольцам, помогающим детям, выжившим во время террористического акта в городе Беслан.
Госпожа Мария Лозано оказывает честь ассоциации, высказывая свое восхищение проделанной работой и достигнутыми результатами за 7 лет существования программы «Надежда», которые позволили помочь 172 детям из 1125 детей-заложников террористов.
Госпожа Мария Лозано приветствует вступление ассоциации «Солидарность с детьми Беслана» в сеть Европейской Ассоциации жертв терроризма.
Сеть «NAVT» - Европейская Ассоциация жертв терроризма – была создана и финансируется Европейской Комиссией. Она объединяет Ассоциации жертв терроризма, экспертов в данном вопросе (психологов, юристов и т.д.) с целью помочь и защитить невинных жертв. Главной задачей NAVT является содействие международному сотрудничеству между ассоциациями, поддерживающими жертв терроризма. Данная сеть поддерживается Европейским Союзом.
Российская Федерация не является членом европейского сообщества в Брюсселе. Целью Ассоциации «Солидарность с детьми Беслана», при поддержке партнеров сети NAVT, является призыв к большему проявлению солидарности с 1125 детьми-жертвами терроризма в Беслане.
Но терроризм присутствует везде, солидарность с жертвами не должна иметь границ, именно поэтому «Солидарность с детьми Беслана» с членами Европейской Ассоциации жертв терроризма участвует в поддержке всех жертв терроризма в Европе.
CONTACT :
Henri-Paul FALAVIGNA
Président de l’association « Solidarité Enfants de Beslan »
Solidarité Enfants de Beslan
72 rue de la Justice
78710 Rosny-sur-Seine
France
solidarite.beslan@gmail.com
hp.falavigna@wanadoo.fr
Site : www.enfantsdebeslan.fr
Tél : 06.18.63.35.59