Monsieur Maton a fréquenté notre association pendant 18 mois. Il en a été exclu le 3 février 2010. Il a aussitôt multiplié les actions hostiles à l’association  humanitaire « Solidarité enfants de Beslan ».  

Le 11 octobre 2011, le  tribunal de Grande Instance de Créteil a condamné Monsieur Maton pour ses agissements à verser 7000 euros de dommages et intérêts à l’association « Solidarité enfants de Beslan ». 

Le Tribunal a principalement sanctionné monsieur Maton pour les fautes suivantes : 

- Tentative illicite, d’appropriation  du site internet de notre association chez son hébergeur OVH. 

- Dépôt à son nom personnel, à l’Institut National de la Propriété Industrielle des noms et logos, utilisés depuis 2005 pour son identification, par  Solidarité enfants de Beslan. 

-  Les campagnes de dénigrement, à l’origine des pertes de subvention de nos partenaires Habituels des séjours des enfants de Beslan en France. 

Cette décision du tribunal constitue pour l’association « Solidarité enfants de Beslan », pour tous ses bénévoles, et surtout pour les enfants victimes du terrorisme, un immense soulagement. 

Pour l’anecdote, nous précisons que le tribunal a cru opportun de nous condamner à verser 1000 euros de dommages et intérêts, à monsieur Maton, au motif que nous avons exprimé, sur internet, notre désapprobation d’une manière un peu trop virulente, Vous aurez compris à la lecture de ce qui précède que notre colère était pour le moins justifiée. 

Encore faut-il préciser que monsieur Maton échappe, pour l’instant, à de plus lourdes sanctions : le tribunal a estimé, que plusieurs des fautes commises, ne pouvaient lui être personnellement reprochées, la responsabilité relevant du cadre juridique de son association. 

Pour la sécurité et la défense des programmes humanitaires pluriannuels en faveur des enfants de Beslan d’autres actions  judiciaires sont en instruction.   

Le 25 octobre 2011 

Télécharger le jugement du TGI de Créteil daté du 11 octobre 2011 

*******

Официальное сообщение

Правосудие признает Кристиана Матона виновным

Господин Матон, проживающий в г. Мезон Альфор, участвовал в программах нашей ассоциации в течение 18 месяцев и был исключен из состава ассоциации 3 февраля 2010 года. После своего исключения он начал предпринимать действия, наносящие большой ущерб деятельности гуманитарной ассоциации «Солидарность с детьми Беслана». 

11 октября 2011 года, суд Высшей инстанции г. Кретей признал господина Матона виновным и обязал выплатить ассоциации «Солидарность с детьми Беслана» 7 тысяч евро в качестве возмещения убытков. 

Суд применил данные санкции в отношении господина Матона за следующие действия: 

- незаконные попытки присвоения интернет сайта ассоциации, размещенного на сервере OVH.

- регистрация на свое имя в Национальном Институте Торгово-Промышленной Собственности имен и логотипов, использованных ассоциацией «Солидарность с детьми Беслана»

- клеветническая кампания, повлекшая отказ постоянных партнеров в предоставлении субсидии, необходимой для приезда детей Беслана во Францию. 

Данное судебное решение, вынесенное в пользу ассоциации «Солидарность с детьми Беслана», удовлетворяет всех добровольцев ассоциации, а особенно детей-жертв террористического акта. 

В судебном решении есть занятная подробность, нас приговорили выплатить господину Матону штраф в размере одной тысячи евро, в качестве возмещения морального ущерба, вследствие наших осуждающих высказываний в Интернете, признанных судом оскорбительными. Прочитав вышенаписанное Вы понимаете, что наша реакция была закономерной. 

Хотелось бы уточнить, что пока господин Матон избежал более тяжелых наказаний: суд признал, что допущенные многочисленные ошибки принадлежат не только господину Матону, но и всей его ассоциации. 

На данный момент другие юридические процедуры находятся в процессе разработки для безопасности и защиты многолетних гуманитарных программ в пользу детей Беслана. 

25 октября 2011