Nous, femmes et hommes, scandalisés par l'attentat terroriste perpétré sur 1300 otages à Beslan, en Ossétie-Alanie, le 1er septembre 2004, et, consternés par l'indifférence constatée à l'égard des 1000 survivants, tous atteints de pathologies physiques et psychologiques, appelons les parlementaires européens, la Commission européenne et le Conseil de l'Europe à Strasbourg à proclamer le 1er septembre, en mémoire des 186 petites victimes des terroristes à Beslan "Journée de solidarité européenne avec les enfants victimes du terrorisme".
Pour signer cette pétition cliquer sur formulaire
ПЕТИЦИЯ к учреждению Дня Европейской Солидарности с детьми - жертвами терроризма
Мы, мужчины и женщины, негодующие в связи с террористическим актом, учиненным над 1300 заложниками в Беслане (Северная Осетия - Алания) 1 сентября 2004 года, и потрясенные общественным безразличием, проявленным к 1000 выжившим заложникам, перенесшим нечеловеческие страдания, призываем Европейский Парламент, Европейскую комиссию и Европейский Совет в Страсбурге объявить 1 сентября Днем Европейской Солидарности с детьми - жертвами терроризма, в память о 186 жертвах террористического акта в Беслане.
Чтобы подписать петицию нажмите на формуляр
Αναφορές για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ημέρας της Αλληλεγγύης με τα παιδιά - θύματα της τρομοκρατίας.
Εμείς, οι άνδρες και οι γυναίκες, αγανακτισμένος σε τρομοκρατική πράξη διαπράχθηκε από πάνω από 1300 ομήρων στο Μπεσλάν (Βόρεια Οσετία - Αλανίας), την 1η Σεπτεμβρίου 2004, και συγκλόνισε το κοινό να δείξει την αδιαφορία 1000 επιζών ομήρων, υπέμεινε απάνθρωπη ταλαιπωρία, καλώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Στρασβούργο την 1η Σεπτεμβρίου για να κηρύξει την Ευρωπαϊκή Ημέρα Αλληλεγγύης με τα παιδιά - θύματα της τρομοκρατίας, στη μνήμη των 186 θυμάτων της τρομοκρατικής ενέργειας στο Μπεσλάν.
Για να υπογράψει την αναφορά, κάντε κλικ στη μορφή
Petitions for the establishment of the European Day of Solidarity with the children - victims of terrorism
We, men and women, indignant at the terrorist act perpetrated by over 1,300 hostages in Beslan (North Ossetia - Alania), 1 September 2004, and shocked the public indifference shown to the 1000 surviving hostages, endured inhumane suffering, urge the European Parliament, the European Commission and the European Council in Strasbourg on 1 September to declare the European Day of Solidarity with the children - victims of terrorism, in memory of the 186 victims of the terrorist act in Beslan.
To sign the petition, click on the form
PETITION für einen Tag der europäischen Solidarität für Kinder, die Opfer des Terrorismus wurden.
Wir sind nachhaltig schockiert von dem am 1. September 2004 verübte Terroranschlag in Beslan (Ossetien) mit der Geiselnahme von 1.300 Menschen.
Wir sind entsetzt von der Gleichgültigkeit gegenüber den 1.000 Überlebenden, die körperlich und seelisch erkrankt sind.
Wir fordern die Abgeordneten des Europäischen Parlamentes, des Europarates in Straßburg und die Europäische Kommission auf, den 1. September in Erinnerung an die 186 kleinen Opfer der Terroristen in Beslan zum Tag der europäischen Solidarität für die Kinder zu erklären, die Opfer des Terrorismus wurden.
Um diese Petition unterzuschreiben, klicken Sie auf den Formular.